Polskie słowa ukryte w zagranicznych piosenkach

YouTube  |  data: 18.11.2011

Polskie słowa ukryte w zagranicznych piosenkach
Drukuj A A A
Czy słuchając popularnej piosenki, śpiewanej w języku obcym, nie mieliście czasem wrażenia, że piosenkarze wtrącają do nich zdania w naszej mowie ojczystej?

Od kilku dni prawdziwą furorę w internecie budzi dwuminutowy materiał wideo, w którym skompletowano te fragmenty znanych utworów, w których przy lekkiej wadzie słuchu (albo nieznajomości angielskiego czy niemieckiego) usłyszeć możemy zabawne wtręty pochodzące z języka polskiego. I nie chodzi tu o pochodzące z piosenki Shakiry "My Hips Don't Lie" słynne "siekiera, siekiera".

Usłyszenie rodzimej mowy ułatwiają nam dołączone do klipu napisy, pomocne przy zidentyfikowaniu odpowiednich, polsko-brzmiących wyrażeń.

Oczywiście pomysł doszukiwania się ojczystych wątków w zagranicznych dziełach nie jest nowy - w serwisie YouTube można znaleźć wiele utworów muzycznych uzupełnionych zabawnymi napisami w języku polskim. Ale to właśnie prezentowany poniżej materiał zasługuje na szczególne uznanie, gdyż w efektownej formie (zmieniające się kanały w odbiorniku telewizyjnym) prezentuje najciekawsze wyjątki z utworów rozsianych po całym internecie.

Poniżej prezentujemy opisywany materiał wideo. Ostrzegamy jednocześnie, że zawiera kilka niedwuznacznie się kojarzących lub po prostu wulgarnych wyrazów.

Tagi: śmieszne filmy | piosenki | polskie słowa | hity internetu

Podziel się
oceń
65
2

Opinie

Pozostało znaków: 4000

[Pokaż regulamin]

REGULAMIN

Ocena: -1 [3]
~Anonim [2013-03-05 08:48]

Żałosne. Już śmieszniejsze jest jak polak w Niemczech nie chce mieszkać na Kurvenstrasse (dosłowne tłumaczenie: ulica krzywa).

odpowiedz

Ocena: +2 [4]
~Luna [2013-01-11 16:32]

Opa opa, szara morda zniszczył klopa rozwaliło mnie

odpowiedz

Ocena: -1 [3]
~Ha_Ha_Ha_Śmieszotka [2012-04-06 20:09]

Stare.. są jeszcze dwie części ! Oglądałam to wiele razy i za każdym razem nie umiem powstrzymać łez ze śmiechu :)

odpowiedz

Ocena: -3 [5]
~Geralt [2011-11-18 19:37]

Twój komentarz to może ma...

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: -1 [1]
~crazy_girl [2012-03-02 19:46]

spoko

odpowiedz

Ocena: +2 [4]
~krzyś [2012-01-02 20:15]

Ostatnie 10 sek na pewno nie ma nic wspólnego z językiem polskim.

odpowiedz

Ocena: 0 [2]
~Tanto [2011-12-30 08:19]

A ja zaraz zemrę ze śmiechu :D

odpowiedz

Ocena: -8 [16]
~ewa [2011-11-18 18:49]

jest to NAJGLUPSZY KOMENTARZ JAKI CZYTALM W ZYCIU!nie ma sensu ani ladu ani skladu ani fonetycznie anie wogole.......

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: +1 [3]
~hela [2011-11-26 11:29]

zabraklo tu paru innych piosenek np , ale ogolnie jest cool ,tak trzymac biednie ale wesolo,

odpowiedz

wir.pl

Kawał na dziś

Do salonu tatuażu przychodzi klient:
- Proszę mi na całych plecach wytatuować czołg.
Tatuażysta wziął się do roboty, po 20 minutach mówi:
- Gotowe!
- Tak szybko?!
- Przecież to tylko 5 liter!

dowcip dodany przez użytkownika: Wikidarka
regulamin serwisu